main menu Френсис Скотт Фицджеральд: тексты и переводы
F. Scott Fitzgerald's Notebooks / записные книжки
Title (Date)Название (переводчик)

Complete text of
the Notebooks of F. Scott Fitzgerald

Preface by M. J. Bruccoli

A. Anecdotes

B. Bright clippings

C. Conversation and things observed

D. Descriptions of Things and Atmosphere

E. Epigrams, Wisecracks and Jokes

F. Feelings and emotions (without Girls)

G. Descriptions of Girls

H. Description of Humanity (Physical)

I. Ideas

J. Jingles and Songs

K. Karacters

L. Literary

M. Moments (What people do)

N. Nonsense and Stray phrases

O. Observations

P. Proper Names

R. Rough Stuff

S. Scenes and Situations

T. Titles

U. Unclassified

V. Vernacular

W. Work References

Y. Youth and Army

Z.(Appendix) Loose Notes [with the material for The Last Tycoon.]


Выборка из записных книжек
(А. Зверева, В. Когана, А. Ливерганта)

 

A: Анекдоты

B: Нужные цитаты

C: Разговоры, услышанные фразы

D: Описания: природа, атмосфера

E: Эпиграммы, шутки

F: Чувства (не любовные)

G: Описания женщин

H: Описания разных людей (физические)

I: Сюжеты

J: Стихи и песни

K: Характеры

L: Литературные заметки

M: Мгновения (как люди поступают)

N: Нелепости и случайные фразы

O: Наблюдения

Имена

Сырой материал

S: Сцены и ситуации

T: Названия

U: Разное

Родной язык

Рабочие заметки

Y: Юность и армия

Z: (Приложение) Записи периода работы над «Последним магнатом»


 
The Complete Text of Notebooks by F. Scott Fitzgerald - Все записи из Записных книжек Френсиса Скотта Фицджеральда