Я начал работу над собственным переводом произведений Фицджеральда. 
Если интересно, то я могу прислать рассказ "Осколки счастья", перевод которого я закончил несколько месяцев назад. 
Планирую продолжить работу над переводом сочинений Фицджеральда. Я в своей группе в "ВК" буду публиковать выполненные мной переводы.

Здравствуйте, спасибо большое за вашу работу! Хотелось бы спросить: планируется ли добавление "Show Mr. and Mrs. F. to Number —" и "Auction — Model 1934" авторства Скотта и Зельды на сайт? И если да, могу ли я предоставить свои переводы?

Здравствуйте! В чьем переводе "Великий Гэтсби" у Вас на сайте? Сразу заметил неточность.

Здравствуйте, уважаемый коллега!
В последние 5 или 7 лет тому назад начал переводиь Ф. Скотта Фицджеральда на венгерский. Первел приблизительно 130 его рассказов. Но так как наши издатели в последнее время перестали интересеваться этим писателем, то начал я издавать его сам. Можете познакомиться.

https://www.smashwords.com/books/view/752150

Я, конечно, знаком с вашим творчеством, и временами сравниваю ваши переводы с моими, чтобы узнать, кто же ближе к истине. Выходит, что иногда я, а иногда вы. Но работа эта уже такая.
Напишите мне, если есть желание. Я вам отвечу. Мой имейл:  taypet@t-online.hu

Огромное спасибо за ваш труд! Жаль, что не все издатели стараются делать качественные сборники.

Я не нашла на сайте рассказ "Diamond Dick and the First Law of Woman" 1924 года.

Опечатка: "Бума мы не даже не почувствовали"
Правильно: Бума мы даже не почувствовали

Привет из Болгарии!
Я очень рада узнать етого работы.
Превеждам поемите на Ф.С. Фицджералд на български език.
Завършила съм българска и английска филология, също така съм икономист.
Бих желала да запознаем българските читатели с поемите на Фицджералд.
Будьте лучше чем
Мария

Понравился перевод рассказа Снова в Вавилоне. Давно не читал этот рассказ, он и раньше мне нравился, а в новом переводе кажется еще лучше. Спасибо за хорошую работу, сайт замечательный, по-моему ни об одном иностранном писателе нет такой хорошей подборки информации))
PS: Наверно, опечатка: Бума мы не даже не почувствовали...

Бросается в глаза отсутствие рассказа "Первое мая"

I enjoyed your website dedicated to the memory of Scott and Zelda. Very nicely done!

Сайт хорош, спасибо вам за труды, но где же некоторые рассказы, что были раньше? Например переводы "Winter Dreams" - раньше они были доступны все, теперь только один и другие вещи тоже исчезли?

Огромное спасибо Вам за Вашу работу!
Скажите, а Ваши переводы где-нибудь публиковались? Можно ли где-нибудь найти информацию по изданиям?

Merci pour votre site - un très beau site, et bien fourni, qui m''a permis de trouver des textes de F.S. Fitzgerald (1896-1940) que je n''arrivais pas à trouver.

Скажите пожалуйста, нет ли у кого-нибудь в электронном виде книги А.М. Зверева "Американский роман 20-30х годов"? Спасибо!

Беру свои слова обратно, уже нашла! Спасибо!