Скотт Фицджеральд
Перечень аудиокниг на русском языке
Странная история Бенджамина Баттона (2021)
Запись чтения одноименного рассказа Скотта Фицджеральда.
Запись сделана с моего ведома, поэтому приглашаю скачать ее на "литрес".
Издатель: литрес
Перевод: Антон Руднев.
Читает: Айза Долматова.
Длительность: 59 минут.
Снова в Вавилоне (2019)
Запись чтения одноименного рассказа Скотта Фицджеральда.
ознакомительный фрагмент
Радио: Маяк.ру (программа "Много букв" - любимые тексты главных персон современности, эфир 05.09.2019)
Перевод: Антон Руднев.
Читает: Константин Крюков.
Длительность: 45 минут.
Великий Фрэнсис (2018)
Запись лекции известного культуртрегера Быкова об американском писателе Скотте Фицджеральде.
ознакомительный фрагмент
Радио: трансляция в интернет, эфир 15 мая 2018)
Лектор: Дмитрий Быков.
Длительность: 67 минут.
Лабиринты (2016)
Запись биографической программы об американском писателе Скотте Фицджеральде.
Радио: Орфей (программа "Лабиринты", эфир 26 февраля 2016 г.)
Лектор: Ирина Клинская, Евгений Жаринов.
Длительность: 28 минут.
Три часа между самолетами (2014)
Запись чтения одноименного рассказа Скотта Фицджеральда.
ознакомительный фрагмент
Радио: R4 (Эстония), программа "Короткий текст".
Перевод: А. Чапковский.
Читает: Варвара Сергеева, Николай Хрусталев, Эрка Тейлора.
Длительность: 20 минут.
Волосы Вероники (2014)
Запись чтения одноименного рассказа Скотта Фицджеральда.
ознакомительный фрагмент
Радио: R4 (Эстония), программа "Продолжение следует".
Перевод: Л. Беспалова.
Читает: Лидия Головатая.
Длительность: 74 минуты.
Сумасшедшее воскресенье (2014)
Запись чтения одноименного рассказа Скотта Фицджеральда.
ознакомительный фрагмент
Радио: R4 (Эстония), программа "Продолжение следует".
Перевод: И. Архангельская.
Читает: Лидия Головатая.
Длительность: 50 минут.
«Великий Гэтсби» (2009)
10-серийная радиоверсия романа Скотта Фицджеральда.
ознакомительный фрагмент
Радио: «Россия. Культура».
Перевод: Е. Калашникова.
С участием: Кирилла Пирогова, Игоря Гордина, Егора Бероева, Мадлен Джабраиловой, Ксении Алферовой, Льва Дурова, Марии Скосыревой и других артистов московских театров.
Автор сценария и режиссер: Дмитрий Николаев; композитор – Шандор Каллош.
Звукорежиссеры: Марина Карпенко, Любовь Рындина; инженеры записи – Алексей Дмитриев, Константин Алехин.
Редактор: Марина Лапыгина; шеф-редактор: Наталья Новикова.
Продюсер: Ольга Золотцева
Длительность: 2 часа 20 минут.
Долгое ожидание (2007)
Запись чтения одноименного рассказа Скотта Фицджеральда.
ознакомительный фрагмент
Радио: R4 (Эстония)
Перевод: Ю. Эстрин.
Читает: Виктор Ив.
Длительность: 20 минут.
Последний магнат (2007)
Запись чтения одноименного романа Скотта Фицджеральда.
Отрывок из записи: начало главы 5.
Издание: "Библиофоника"
Перевод: О. Сорока
Читает: Ирина Анохина.
Длительность: 4 часа 55 минут.
Последняя красавица Юга (2007)
Запись чтения одноименного рассказа Скотта Фицджеральда.
Радио: «Культура» (эфир 23 июля 2007 г.)
Перевод: новый, отличный от советского перевода Т. Ивановой.
Читает: Борис Иванов и Олег Форостенко.
Длительность: 42 минуты.
Прибрежный пират (2007)
Запись чтения одноименного рассказа Скотта Фицджеральда.
ознакомительный фрагмент
Радио: Радио-4 (Эстония), программа "Продолжение следует".
Перевод: Антон Руднев. Эта запись была сделана эстонскими пиратами - видимо, в Эстонии так принято. Корсары с Балтики зачитывают версию перевода 2006 года, с "ирисами детских глаз" - с тех пор текст был отредактирован, хотя смешная ошибка про ирисы мне нравится.
Редактор: Андрей Хусаинов.
Читает: Ксения Огаркова и Виктор Ив.
Длительность: 83 минуты.
Ночь нежна (2006)
Запись чтения одноименного романа Скотта Фицджеральда.
Отрывок из записи: книга 1, глава 1.
Издание: Библиофоника
Перевод: Е. Калашникова.
Читает: Владимир Рыбальченко.
Длительность: 13 ч. 01 мин..
Великий Гэтсби (2005)
Запись чтения одноименного романа Скотта Фицджеральда.
Издание: Ардис
Перевод: Е. Калашникова.
Читает: С. Федосов.
Длительность: 6 часов 13 минут.
Ночь нежна (2005)
Запись чтения одноименного романа Скотта Фицджеральда.
Радио: Эхо Перми
Перевод: Е. Калашникова.
Читает: Нина Соловей (Совгатова).
Длительность: роман в 24 частях, любовный треугольник доктора, его прекрасной пациентки и актрисы в стиле джаз.
Осадок счастья (2005)
Запись чтения одноименного рассказа Скотта Фицджеральда.
Издание: Ардис
Перевод: Е. Таз.
Читает: Е. Семенова.
Длительность: 55 минут.
Хрустальная чаша (2005)
Запись чтения одноименного рассказа Скотта Фицджеральда.
Издание: Ардис
Перевод: Е. Таз.
Читает: Е. Семенова.
Длительность: 54 минуты.
Забавный случай с Бенджамином Баттоном (2003)
Запись чтения одноименного рассказа Скотта Фицджеральда.
ознакомительный фрагмент
Радио: Радио России (эфир 20.12.03). Авторская программа Владимира Коконина "Время назад" по рассказу "Забавный случай с Бенджамином Баттоном".
Перевод: Т. Луковникова (с сокращениями).
Читает: Владимир Коконин.
Режиссер программы и звукоинженер: Валерий Белунцов.
Длительность: 28 минут.
Аудиокниги на английском языке: F. Scott Fitzgerald Audiobooks.