Это история, для работы Вам лучше перейти на главную!
Френсис Скотт Фицджеральд:
тексты и переводы

27.12.2004
И вот он, новый перевод романа "Ночь нежна"!
Теперь - за исключением пары мелочей - на сайте представлен полный набор существующих на сегодня переводов.

26.12.2004
Добавлены новые работы на русском языке в разделы жизнеописание, критика.

13.12.2004
Закончен новый перевод рассказа 'The Four Fists'. Он называется Удары судьбы.

06.11.2004
Новый перевод Великого Гэтсби. Выполнен Н. Лавровым в 2000 году, без украшательств, чем отличен от перевода Е. Калашниковой, более точен - но менее поэтичен. В правой колонке.

29.10.2004
Новый перевод: Самый дерзкий парень (The Freshest Boy)
Куча новых текстов, в-основном рассказы из раздела "Taps At Revelle". Штук десять, не будем перечислять.

28.10.2004
Тексты:
Dice, brassknuckles & guitar, Love in the night, Rags Martin-Jones And The Pr-nce Of W-les, Jacob's Ladder, The Bowl, Basil and Cleopatra.
В раздел "Биография" добавлен текст книги Бада Шульберга The Disenchanted. Основой этого текста послужил личный опыт автора, который зимой 1938 года работал вместе с Фицджеральдом над сценарием для фильма "Winter Carnival".

17.10.2004
Появились новые тексты:
Впервые по рукописи опубликовано предисловие к "This side of Paradise".
Впервые по единственным журнальным публикациям опубликованы The Ants at Princeton и The Honor of The Goon.
Выложены рассказы из сборника "Taps at Revelle": A Short Trip Home, Magnetism, Majesty, One Interne, The Night Of Chancellorsville.
В разделе публицистики появились: Who's who - and why, The Pampered Men, How to live on $36,000 a year, How to live on practically nothing a year, How to waste material: A note on my generation, Princeton, One Hundred False Starts, An Author's House. Практически учебное пособие.

24.09.2004
CONGRATULATIONS!!!
108 is not the limit!

19.09.2004
После долгого (но оправданного) перерыва в работе над проектом, в ознаменование грядущей 24 сентября 108й годовщины со дня рождения автора всех лучших американских слов кроме FU*K, с чувством глубокого удовлетворения возобновлена работа над проектом. Сегодня - обновления в разделах Рассказы и некоторых других. Любить действительно тяжело, но Господь дал сил.

14.05.2004
Добавилась новая критическая статья в раздел Критика (последняя строчка). Не это главное. А вот это:
ЛЕГКО БЫТЬ ЛЮБИМЫМ. ТРУДНО ЛЮБИТЬ.
черт возьми

12.04.2004
Поздравляю (теперь уже от имени коллектива) всех с Днем Космонавтики! Этот праздник, самый радостный в году, так много значит для любителей литературы всего мира. Ведь Космос - это вам не просто так. Там нет ни времени, ни пространства в обычном понимании этого слова. Конечно, это не значит, что космонавтика развивалась правильно с самого начала, и не полет Гагарина мы отмечаем красным в календаре. Идея - вот что главное. Космос с нами всегда, он внутри нас. Ноосфера - не предел!
С нами теперь Валя (The Freshest Boy) и Сергей Шеховцов (A Woman with the Past). Скрестим пальцы!

09.01.2004
Вот и наступил 2004й. Поздравляю вас с этим событием, а первое обновление касается раздела о проекте. Познакомимся.

Используются технологии uCoz