Гостевая книга - Скотт Фицджеральд: тексты и переводы

46. Антон (20.09.2004 00:32)

Я вообще тут подумал, что много обещаю. Вы не верьте мне.
Но в очередной раз скажу, что до конца года будут выложены все существующие переводы на русский. Осталось не так много.
Считаем это моей мантрой или заклинанием :-)

45. Алёнка (14.09.2004 12:57)

Кажется, я только что присоединилась к Вам. Это хорошо, я так считаю. Начала только вчера читать "Ночь нежна", затягивает... :)))

Ответ: О, еще как хорошо.
Хвалите меня, хвалите. Я тогда работать начну. Вот сегодя начал. Хвалите.
Даже собираюсь наконец выложить альтернативный перевод Ночи и Гэтсби. Может быть, попробую Ночь реконструировать в хронологическом порядке, как это хотел сделать Скотт.

44. (07.07.2004 20:38)

Привет, Антон!
Заглянула на страничку "Письма" - просто здорово!
Все же хорошо, что ты сумел их разместить. Особенно письма о работе над "Гетсби". Творческие поиски Скотта всегда меня очень интересовали, волновали даже. Его мировоззрение как-то неожиданно нашло созвучие во мне. Сейчас я впервые это выразила.

Ответ: Привет, надо тоже заглянуть. Может, там что-нибудь еще тогда появится...

43. Арина (21.06.2004 21:52)

Привет!!!
Давненько не была здесь. Как дела?
Каковы планы, Антон? Поделись. Запал не иссяк?

Ответ: не иссяк, копится и выльется в начале июля.
думаю, редизайн плюс новые материалы, даже кое-что мультимедийное будет.
времени бы еще побольше, а также ума и счастья, и вот тогда все завертится.

42. Rossi (13.06.2004 12:14)

Привет! Классный сайт, так держать!

Ответ: Thx, you know I will.

41. Андрей (30.05.2004 19:40)

Огромное спасибо за прекрасный сайт. Хотелось бы помочь и принять участие в создании сайта о прекрасном писателе. (Располагаю рядом достаточно редких книг о Фиджеральде).

Ответ: С удовольствием приму Вашу помощь! Адрес такой же:
fitzgerald@narod.ru

40. Abyss de Lynx (14.05.2004 12:51)

Спасибо Вам огромное за то, что Вы создали это прекрасное место, где я смог найти произведения своего любимого писателя! Творческих успехов и благодарной публики Вам.

Ответ: И Вас я благодарю за смелость высказаться. Последнее время я замечаю, что это роскошь...

39. Таня (19.04.2004 12:09)

резкие выражения в адрес км или либ.ру?
и чей это пиар по-твоему?
я не знаю, как там всё закончится (тоже верю в высшую справедливость), но шанс закрыть либ.ру есть.
вообще понравилось - "известные писатели ... Эдуард Геворкян..."

Ответ: это неважно все. мне ни те ни другие не близки и в принципе наплевать на все это. потому что все это глупость. существует миллион зеркал либру, причем анонимных.
кончаем флудить, это всет-ки гестбук :-)

38. Арина (18.04.2004 18:59)

Милый, милый Антон, ах как все действительно медленно происходит! Что ж, "юность - медяк. Ею куплены чары луны".

Ответ: ничего не медленно. все происходит быстро.
тут самое главное - скорость восприятия наблюдателя.

37. Арина (18.04.2004 18:45)

Привет всем! Таня, а что такое с либ.ру? Что то, что действительно заслуживает столь резких выражений? Антон - начинай с Богом!

Ответ: ну да, щас начну, а потом какие-нить гении в суд подадут :-(
да, все это заслуживает. поищи, щас куча статей по этому поводу. можно начать с www.exler.ru

36. Таня (14.04.2004 10:50)

Антон, а ты слышал, что с либ.ру происходит?
у меня дикое внутреннее возмущение.

Ответ: ниче страшного. просто бизнес. на хуй этих мудаков пошлют и пусть усрутся.
это по большому счету попытка зарекламить ресурс, всего навсего.
Дело в том, что если идти по такому пути, то в инете ничего не будет. я вот например, если все не так кончится, как я думаю, просто буду сидеть и ждать, пока мне заплатят за оцифровку контента. и вряд ли дождусь, правда? и кто будет рад? ну здравый смысл все равно победит, я уверен!

35. Антон (12.04.2004 21:25)

Я так понимаю, что единственными просьбами посетителей были выложить - биографию Тернбулла и альтернативные переводы Гэтсби и Ночи? Вопрос может и в пустоту, но тем не менее, с этого начинаем... Поддержите или удержите?

34. Аля (12.04.2004 19:36)

Замечательный сайт! Очень помог в подготовке к занятиям.

Ответ: Еще бы, этот сайт даже от несчастной любви помогает!
:-) Спасибо, на самом деле.

33. Арина (28.03.2004 19:52)

Здравствуйте, друзья! Как дела и что новенького?
Что еще говорит Скотт?

Ответ: all you need is (ya know what)
новое появляется но медленнее чем хотелось бы. муки рождения. это похоже на смерть, но это не смерть, вот так.

32. kate (10.03.2004 07:01)

круто!! спасибо за сайт!!!!!

Ответ: спасибо что зашли. скоро скоро все продолжим. а то Скотт уже говорит, что забыл я его совсем, обижается...

		Четверг, 25.04.2024
	Скотт Фицджеральд: тексты и переводы