Моя десятка лучших пьес №152 —
Ф. Скотт Фицджеральд:
Ф. Скотт Фицджеральд, добившийся удивительного успеха, написав роман «По эту сторону рая», укрепивший свою репутацию «Великим Гэтсби» (адаптированный для сцены Оуэном Дэвисом) и недавно написавший «Ночь нежна» (воозможно, свою лучшую книгу), выслал нам из Парк-Авеню (недалеко от Балтимора) список своих незабываемых театральных впечатлений:
1 — Чарли Чаплин в фильме «Пилигрим»
2 — Игра актера какой-то антрепризы в пьесе Уильяма Жиллета «Тайный агент», видел в 1906.
3 — Моя собственная игра в рождественском спектакле про волхвов, когда мне было девять.
4 — Грета Гарбо в первой большой роли.
5 — Э.Х. Сотерн в роли Лорда Дандрери в «Нашем американском кузене».
6 — Джордж М. Коэн в «Маленьком миллионере».
7 — Ина Клэр в «Квакерше».
8 — Актриса из «Театральной Гильдии», игравшая на сцене в «Гранд-отеле» роль, которую Джоан Кроуфорд играла в фильме. Я видел её дважды и думаю, что она — лучшая в мире.
9 — Лицо Эрнеста Труа, смело продолжавшего играть в провальной премьере моей собственной пьесы в Атлантик-Сити.
10 — Лицо Дэвида У. Гриффита, как я его себе представляю в тот момент, когда в процессе съемок «Рождения нации» он «выковывал в кузнице своей души» все будущие возможности кинокамеры.
Примечания:
1. Фильм вышел в 1923 году, Чаплин в это уже занимался кинопроизводством самостоятельно.
2. Американский актер Уильям Жиллет больше всего известен исполнением роли Шерлока Холмса. Wiki-статья об актере.
3. Видимо, после этого Скотта и привлекла карьера драматурга сцена его привлекала меньше.
4. Скорее всего, Скотт имеет в виду фильм «Соблазнительница» (The Temptress, 1926), в котором Гарбо сыграла роль Елены. Кадры из фильма можно посмотреть здесь, в России фильм перешел в общественное достояние.
5. На представлении этой комедии задолго до рождения Скотта произошло убийство американского президента А. Линкольна. Сотерн играл в пьесе в сезоне 1915-16 гг.
6 и 7. Мюзиклы сезона 1911-12 гг.
8. Вышедший в 1932г. оскароносный фильм был поставлен по одноименной бродвейской постановке (сезон 1930) вышедшего в 1929 г. романа Вики Баум «Гранд-отель». Актриса, о которой говорит Скотт - Гортензия Элден (Hortense Alden).
9. Это о пьесе «Размазня». Провал был настолько удручающим, что автор сам покинул зал после первого действия.
10. Самый кассовый немой фильм вышел в 1915 г. и считается «монтажным шедевром» «отца американской кинематографии» Гриффита — это было до Эйзенштейна. Фильм можно скачать вот здесь, он перешел в общественное достояние. Скотт цитирует из последнего абзаца «Портрета художника в юности» Джойса.
Оригинальный текст: “My ten favorite plays.” №. 152.—F. Scott Fitzgerald.