Gertrude Stein contended that Sherwood Anderson had a genius for using the sentence to convey a direct emotion, this was in the great American tradition, and that really except Sherwood there was no one in America who could write a clear and passionate sentence. Hemingway did not believe this, he did not like Sherwood‘s taste. Taste has nothing to do with sentences, contended Gertrude Stein. She also added that Fitzgerald was the only one of the younger writers who wrote naturally in sentences.
Gertrude Stein and Fitzgerald are very peculiar in their relation to each other. Gertrude Stein had been very much impressed by This Side of Paradise. She read it when it came out and before she knew any of the young American writers. She said of it that it was this book that really created for the public the new generation. She has never changed her opinion about this. She thinks this equally true of The Great Gatsby. She thinks Fitzgerald will be read when many of his well known contemporaries are forgotten.
[Ф. Скотт Фицджеральд] (переводы А. Бураковской и Вадима Михайлина)